いいですねえ、こういう風景。「テーハンミングッ蹴球のファイティング」。職員が皆でコリアチーム応援の横断幕を張り出していました。何か熱い思いが伝わってきます。この風景とても印象に残りました。
それからここでちょっと余談を。Fighting、韓国の人は好きな言葉のようです。この大会を通じて、「パイティング」と書くケースと「ファイティング」と書くケースと２通りありました。韓国語ではFの音はPが普通です。この人たちの横断幕はHで、hwaitingという感じになるでしょうか。「ファイティング」の方です。今大会を通じて、こちらのケース、Hの「ファイティング」の方が増えてきた感じです。これはどういう現象なのだろうかと思っています。
|